自由行指南

佐贺冬季赏——游玩指南（1）

佐贺的冬日银装素裹、寒梅飘香……

褪去了过去一年的缤纷色彩，佐贺的冬日更多了一抹宁静一抹温馨，美食、温泉、梅香、滑雪让这片土地越现别样魅力

送上冬日游玩指南第一弹，让你尽情享受佐贺最后的冬日时光～

七草粥+温泉乐享大会

古湯温泉の風景（佐賀市富士町）　熊の川温泉の風景（佐賀市富士町）

日文名	七草がゆと温泉を楽しむ会
时间	2013年1月7日
所属城市	佐贺市富士町
地点	古汤熊之川温泉乡
交通	从佐贺巴士中心搭乘前往古汤方向的巴士，约40分钟
内容	为了祈祷一年的无病无灾食用七草粥，并且享受古汤温泉和熊之川温泉的滋润，38度适宜的水温让你因冬日而寒冷的身体瞬间和暖起来。
咨询	佐贺市富士支所 +81-952-58-2860

ONJYAONJYA

唐津神社（唐津市）

日文名	おんじゃおんじゃ
时间	2013年1月7日
所属城市	唐津市
地点	唐津天满宫
交通	从JR唐津站徒步约10分钟
内容	将从市内各家收集来的门松和装饰焚烧，用作驱鬼辟邪。这传统祭典来源于江户时代，是新春节日中比较重要的一个。主要是为了祈求一整年的无病无灾，保佑家人平安。
咨询	唐津天满宫 +81-955-72-4844

十日惠比须

s26896_20110302031042 s26896_20110302045349

日文名	十日恵比須
时间	2013年1月9日-2013年1月10日
所属城市	佐贺市
地点	与贺神社佐贺惠比须神社
交通	从JR佐贺巴士中心搭乘前往佐贺大学方向的巴士，在与贺町下车徒步2分钟
内容	从明治37那年开始的这场祭典活动，原本是兵库县西宫的节日。信奉神灵的信男信女们通过祭典活动，供奉先祖灵魂，从而祈祷商业繁盛。
咨询	与贺神社 +81-952-23-6091

七草粥会·女山大根祭典

kankou25b

日文名	七草かゆ会・女山大根まつり
时间	2013年1月20日
所属城市	多久市
地点	造炉民家森家西多久公民馆
交通	从JR多久站搭乘出租约15分钟
内容	造炉民家-森家是多久市指定的重要文化财产，每年的正月期间，为了祈祷新的一年平安喜乐，都会举行传统的祭典活动“七草粥会”。“女山大根”指的是从江户时代开始就在西多久地区进行栽培种植的一种红紫色萝卜。这种萝卜水分十足甜度适中，非常适合用来腌制或者拌色拉。而且因为不管怎么煮都不会烂，所以七草粥会期间会大量使用这种萝卜制作各种本土料理。 ○活动的具体时间和详细内容待定
咨询	西多久公民馆 +81-952-75-2205

佐贺秋季赏——游玩指南（3）

佐贺的秋天是红叶的季节、是水果的丰收、是金灿灿大米的收获、是……

而晚秋的佐贺更添一分平静祥和，退去了欢腾和斑斓色彩，秋日最后的一抹红叶让这片土地开始静静地迈入冬季。

送上游玩指南第三弹，让你尽情享受佐贺最后的秋日时光～

孔子之乡红叶祭

ph-史跡-西渓公園-秋の紅葉.jpg 西渓公園.JPG

日文名	孔子の里紅葉まつり
时间	2012年11月15日-2012年11月25日
所属城市	多久市
地点	西溪公园
交通	从JR多久站搭乘前往竹下的巴士，在本多久站下车，再徒步5分钟
内容	以梶峰山为背景，满开一片的红叶让人心醉，和西溪公园邻接的多久神社和多久圣庙的红叶同样是一绝。祭典期间，这里还会有物产贩卖。公园的国家登录有形文化财产“寒鸳亭”内，还会有工艺品、陶艺等作品的展览。
咨询	多久市观光协会 +81-952-74-2502

九年庵秋日一般开放

kunennan aki 027.jpg kunennan aki 016.jpg

日文名	九年庵秋の一般公開
时间	2012年11月15日-2012年11月23日
所属城市	神埼市
地点	九年庵
交通	从JR神埼站搭乘前往三濑方向的公交，在仁比山神社前站下车
内容	九年庵被称为国家名胜，晚秋的红叶是一年中最美的时节，因此每年会有限定的9天特别开放，时间从八点半到下午四点。在特别开放时间内，这里还会有专门销售神埼特产的商铺，乌冬面、炒荞麦等饮食小铺也十分齐备，因而每年都会人潮涌动。
咨询	神埼市商工观光课 +81-952-37-0107

秋季有田陶瓷器祭典

有田陶器市1 有田陶器市3

日文名	秋の有田陶磁器まつり
时间	2012年11月22日-2012年11月26日
所属城市	有田町
地点	有田町内商店街及有田陶瓷之乡Plaza
交通	在JR有田站下车
内容	和黄金周内举办的“有田陶器市场”不同，秋日的陶器祭典更显平和悠闲，非常适合在这个街道上边散步边参与。店铺和瓷窑都会拿出暖茶、点心招待来访者，整条街道作为国家重要传统建筑物保护区，金黄银杏赤红枫叶，让这条街道因为陶瓷祭典而更显缤纷色彩。
咨询	有田观光信息中心 +81-955-43-2121

大山祇神社夜赏红叶

日文名	大山祇神社の紅葉ライトアップ
时间	2012年11月23日-2012年11月25日
所属城市	鸟栖市
地点	大山祇神社
交通	从JR鸟栖站搭乘出租约15分钟
内容	每年根据红叶欣赏的时间，在神社都会举行夜间点灯赏叶的活动。和白天的蓝天赤红相间不同，夜晚的红叶更添一层浪漫和幻想。
咨询	鸟栖市商工观光劳政课 +81-942-85-3605

秋日欢腾（2）——唐津宫日节

middle_1328157974

相比同样是秋季大盛典的国际热气球节，唐津宫日节的参与者更多的还是佐贺当地的住民，当然从佐贺县外也会有喜好热闹和传统日本文化的游客赶来参加。绚丽多姿满是迫力的彩车巡演、热闹欢腾的传统舞蹈，秋日丰收的喜悦扑面而来。

唐津くんち　１.jpg

宫日节起源于16世纪末期，作为唐津神社的秋日祭典而备受瞩目。作为宫日节的重头戏，彩车巡演是每年最大的亮点。彩车一共有14辆，一般高7米，重量在2吨到5吨之间，作为唐津引以为傲的艺术品之一，有时候还会参加海外表演。彩车都是制作于江户时代到明治时代，按照换算来说，每台彩车的制作费用都在1亿5000万日元左右。

middle_0700211

今年的唐津宫日节举行时间为11月2日至4日，数百名唐津本地的男儿高喊着口号拉动彩车，在市内巡游。节日期间传统乐器的典雅音色也很受欢迎，负责节日演奏的成员们每月9日都要在唐津神社进行练习，平日里的积累才能带来节日的欢腾。

middle_1166161452

今年的三大观赏要点：

1、宵YAMA：作为宫日节的开场活动，在手提灯柔和的灯光下，一台台彩车从黑暗中缓缓出现。配合着笛子等音乐，时光仿佛都放慢了脚步。

middle_1145328883

2、时隔28年重新上色的二号彩车—青狮子：1824年诞生的彩车 “青狮子”从去年11月开始重新上色并修整，顺利赶上了今年的宫日节，焕然一新的青狮子定会带来更多感动。

3、御旅所神幸：3号早上唐津神社会有狮子舞表演，早上9点半开始彩车巡游。正午开始便是御旅所神幸，所有参与者的情绪也达到最高潮。

middle_1129085251

备注：

1、常年彩车展览“曳山展示场”：因为宫日节每年只举行一次，所以考虑到游客的观赏需求，彩车平时都会放置在唐津神社旁的展示馆内供游客欣赏。

middle_0400901 　 middle_0400902

2、推荐观赏地点：彩车通过大道时提前绕小路欣赏会比较好，一般所有彩车通过同一个地点需要50分钟左右。

3、14台彩车集中：3号下午3点前以及4号中午12点半，所有彩车将会集中停放在一个地点。具体地点请核对唐津观光协会提供的节日地图。

middle_1328157974

4、推荐特产：以宫日节图片为背景的日历、节日特色汗衫以及其他各色点心等。

・11月2日（周五）19:30-22:00 宵YAMA（大手口〜市内巡演〜唐津神社前）

・11月3日（周六）09:30-16:30 御旅所神幸（唐津神社〜市内巡演〜各町内）

・11月4日（周日）10:00-17:30 町巡回（唐津神社〜市内巡演〜曳山展示场）

唐津宫日节
地址	唐津市唐津神社及市内
电话	唐津观光协会 +81-955-74-3355
主页	www.karatsu-kankou.jp
交通	在JR唐津站下车
日文名称	唐津くんち

秋日欢腾（1）——佐贺国际热气球节

佐贺国际热气球节是佐贺县内最为盛大的国际赛事，色彩缤纷的热气球、激烈紧张的赛事以及相关的各种活动，每年总能吸引来自日本国内外的无数游客，让嘉濑川瞬间沸腾！

今年是第32届，从第一届的14个热气球发展到如今来自世界各地的102个热气球，如今这场原本属于佐贺的赛事，已经发展为亚洲地区最大规模的活动，每年来此观赛的游客人数超过80万。今年热气球节的主题是“大空之轮”，活动主要分为竞赛和观赏两部分，竞赛分为白天和夜晚两场，其他活动更是缤纷多彩。因为规模扩大、观赏人数增加，今年的热气球节上还诞生了不少的“首次”，搭配上一直备受好评的三大观赏要素，今年的佐贺热气球节一定更加欢腾。

每年热气球节都广受好评的三大观赏要素：

1、同时升空：早上7点和下午3点是竞赛热气球同时升空的时刻，那整齐划一却又错落有致地上升，让人瞬间被感动。

2、热气球幻想曲：根据天气情况，非竞赛时间内观众也可以进入到竞赛区近距离欣赏各种造型的热气球，包括表演用的卡通热气球等，在孩子中极受欢迎。（观赏时间：09:00-10:30）

3、夜间小夜曲：这可是不少游客的期待。到了晚上，所有停留于岸边的热气球将会一起点火，红色的火焰、数百只热气球，宛如黑暗中摇曳的幻想姿态。会场中心地带还会有乐队的现场演奏，光与声的公演让人沉醉。

夜間係留

首次登场：

1、航天飞机热气球：热气球幻想曲中今年将会有来自美国的航天飞机形状的热气球，宇宙控的各位可要睁大眼睛好好欣赏哦！

s01

2、佐贺•灯光幻想曲：JR佐贺站南口将会有灯光展示，经过重新设计，今年将有大约100万个灯光照亮中央大街，更有来自市民的设计方案，用心型灯光表演让身为游客的你爱上佐贺。（10月30日-1月14日每晚18:00-22:00举办）

s02

3、限定一日的“佐贺市街道热气球特惠”：购买特定的“热气球优惠券”的游客，可以在总计70家的店铺内选择5家店品尝美食，观赏热气球的同时味蕾也能获得满足哦！（11月3日限定，优惠券3500日元，会场、JR佐贺站内有售）

sbal

4、古汤•熊之川温泉热气球节优惠活动：在竞赛环节的间隙，你可以搭乘特定巴士享受一把温泉和会席料理的舒适。节日期间每天10点巴士将从会场出发，3000日元就能午餐、泡汤、交通全包括。

备注：

1、餐饮：会场内设有各种屋台，大型帐篷内也会举办“美味市场”。各式烤串、佐贺大米、佐贺牛、当地食材等等，堪称美味大集合。（今年还会有佐贺产和牛的汉堡饭登场）

2、余兴活动：11月4日会举办“MUSIC CAMP 2012 33th热气球special”，葛城YUKI、浅野孝己等各位明星艺人也会来此助阵。（预约：富士町观光指导处 +81-952-51-8126）

2012佐贺国际热气球节
地址	佐贺市嘉濑川岸
电话	热气球大会佐贺运营委员会 +81-952-29-9000
活动时间	2012年10月30日-11月5日（竞赛持续到11月4日）
交通	在JR临时车站“热气球佐贺”站下车即可
日文名称	2012佐賀インターナショナルバルーンフェスタ

佐贺秋季赏——游玩指南（2）

佐贺的秋天是红叶的季节、是水果的丰收、是金灿灿大米的收获、是……

在这片纯净的土地上，秋天是一个收获的美好时节。辛苦劳作了一年的人们终于到了展颜欢笑的季节，为了表达自己的喜悦也为了犒劳自己的辛苦，更为了向上天、向祖先致以谢意，各式活动应运而生。

送上游玩指南第二弹，更详细的信息让你畅玩佐贺～

丰公祭

日文名	豊公祭
时间	2012年10月18日
所属城市	唐津市
地点	唐津市镇西町名护屋广泽寺
交通	从JR唐津站徒步在大手口巴士中心搭乘巴士，在名护屋遗迹下车
内容	丰公祭是为了在丰臣秀吉和文禄庆长的战争中死去的人们而举办的，会场是位于名护屋城遗迹内的广泽寺。广泽寺内有秀吉等人亲自栽种的苏铁树，还有著名的“太阁遗发塚”和曾吕新左卫门设计的石梯，以及据说是由千利休亲自栽种的“利休竹”。
咨询	唐津观光协会镇西支所 +81-955-51-1052

天冲舞浮立・钟浮立

日文名	天衝舞浮立・鐘浮立
时间	2012年10月20日
所属城市	佐贺市
地点	市川、须田地区（各神社）
交通	从JR佐贺站搭乘出租约40分钟
内容	祭典活动从上午举办到傍晚，主要是为了祈愿五谷丰登和天下安泰。活动中，人们吹奏笛子、太鼓等乐器，负责天冲舞的成员则身穿特殊的服装，跳起传统的天冲舞，更会有著名的佐贺民间艺术浮立表演。
咨询	佐贺市富士支所产业振兴课 +81-952-58-2860

鸟栖长崎城市祭典

日文名	とす長崎街道まつり
时间	2012年10月21日
所属城市	鸟栖市
地点	从田代宿到轰木宿的长约5千米的长崎车道鸟栖八坂神社、轰木町日子神社、田代八坂神社、秋叶神社
交通	从JR鸟栖站徒步约10分钟、各会场间有免费巴士
内容	在江户时代，连接长崎和小仓的长崎车道，以及2个带有驿站和住宿的小镇，在这些富有历史气息的地点举办的这一特殊活动。目的在于促进城镇的活性化，继承传统文化和文化财产的精神。活动期间会有志愿者导游为你讲述各个历史遗迹，四家参加活动的神社内会有舞台，另外还有各式活动。街上会有穿着过去传统服饰的人四处散布，让你仿佛亲临那过去的时光。如果在各会场购买“藩札”的话，还能换购茶叶、点心等物品。
咨询	鸟栖市观光协会 +81-942-83-8415

多久圣庙秋季释菜•孔子祭

日文名	多久聖廟秋季釈菜・孔子祭
时间	2012年10月28日
所属城市	多久市
地点	多久圣庙
交通	从JR多久站搭乘前往竹下的昭和巴士，在本多久站下车，再徒步约10分钟
内容	这项传统节日意在祭典孔子和四配，在多久圣庙已经有3百多年的历史了。祭典活动上，会奏响传统的雅乐，身穿明代服饰的祭祀官会供奉上七种食物和美酒，仪式结束后还会有孔子祭典。孔子祭典上会有源自中国的狮子舞表演。午后，还会有县内举办的运动会，内容精彩纷呈。
咨询	多久市观光协会 +81-952-74-2502

2012佐贺国际热气球节

日文名	2012佐賀インターナショナルバルーンフェスタ
时间	2012年10月31日〜2012年11月4日
所属城市	佐贺市
地点	嘉濑川河岸
交通	从JR长崎本线热气球佐贺站下车（临时车站）
内容	堪称世界最大规模的热气球节，会有来自世界各国，总计超过100组的热气球队伍参加。今年除了竞技飞行之外，同样会有各式可爱的动物等造型的表演类热气球。到了夜间，灯火下的热气球更显神秘有趣（夜间表演仅限3、4日）
咨询	热气球大会佐贺运营委员会 +81-952-29-9000